-
1 круглый фальц
( металлической кровли) hollow roll -
2 lining plate
1) Техника: воротник (металлической кровли), накладка, обшивка, футеровочная плита2) Строительство: металлическая полоса свеса или ендовы (металлической кровли), обшивочный лист3) Железнодорожный термин: прокладочное листовое железо4) Автомобильный термин: лист обшивки, облицовочный лист, прокладочный листовой металл5) Архитектура: воротник металлической кровли6) Макаров: фугеровочная плита, металлическая обшивка ендовы (металлической кровли), металлическая обшивка свеса (металлической кровли), металлическая полоса ендовы (металлической кровли), металлическая полоса свеса (металлической кровли) -
3 кляммера
capping строит., ( элемент крепления металлической кровли) cleat, clip, tab, ( элемент крепления металлической кровли) tack, tingle -
4 overcloak
1) Техника: нахлёст (в металлической кровле)2) Строительство: защитный лист кровли, перекрывающий материал, фартук, полоса нахлёстки стального кровельного листа (при устройстве металлических кровель)3) Архитектура: нахлёст листов металлической кровли -
5 plumbing
['plʌmɪŋ]1) Общая лексика: водопровод, водопроводная система, водопроводное дело, забрасывание лота, измерение глубины (океана), измерение глубины океана, паяльные работы, прокладка труб, слесарно-водопроводное дело, слесарно-водопроводные работы, уборная, чеканка труб свинцом, санитарно-технический (АД), сантехнических2) Морской термин: измерение глубин лотом3) Техника: водопроводная и канализационная сеть, водопроводно-канализационная сеть (здания), волноводный тракт, коаксиально-волноводный тракт, кровельные работы (по устройству металлической кровли), обкладка свинцом, провешивание, провешивание по отвесу, санитарно-технические работоспособный, санитарно-технические работы, слесарно-сантехнические работоспособный, трубопроводы, установка по отвесу, чеканка свинцом4) Строительство: внутренние трубопроводы, водопроводно-канализационная и кровельная работа, санитарно-техническое оборудование зданий, выверка по отвесу, сантехнический5) Железнодорожный термин: канализация, маслопроводы, топливопроводы6) Автомобильный термин: бензо- и маслопроводы7) Архитектура: кровельные работы по устройству металлической кровли, сантехника8) Горное дело: установка отвеса9) Телекоммуникации: волновод10) Сленг: желудок, кишки, ванная, пищеварительный тракт, труба11) Нефть: система трубопроводов12) Космонавтика: волноводная система, трубопроводно-технические работы13) Картография: проведение вертикальных линий, проектирование14) Экология: водопроводно-канализационная сеть здания15) Макаров: внутренняя канализация, водопроводно-канализационная сеть увеличенного размера, работа со свинцом, установка санитарно-технических приборов с доступом к регулирующим устройствам, прокладка труб (в здании), канализация (внутри здания), водопроводный (о ключе или ином инструменте)16) Табуированная лексика: половые органы, туалет -
6 cleat
[kliːt]1) Общая лексика: вертикальный кливаж, волочильная доска, грунтозацеп шины, клин, крепительная планка, крюйсов, набойка (обувь), наклейка на подошве обуви против скольжения, планка2) Геология: брус, отдельность, распорка, связь, слоистость3) Морской термин: крепительная утка, судовая утка, утка4) Военный термин: брусок для закрепления труб5) Техника: башмак (гусеницы), грунтозацеп, деревянная подкладка, деревянная подушка, зажим, заклинивать, закреплять, клемма, клица, кляммера (элемент крепления металлической кровли), подпорка, рейка, скоба, соединение в шпунт, шпунт6) Сельское хозяйство: скребок (скребкового траснпортёра или элеватора)7) Строительство: перекладина приставной стремянки, угловая крепёжная скоба, кляммер, крепеж, уголок, перекладина приставной лестницы, фиксирующая лапка, соединительная планка (с ребром жёсткости), соединительная рейка (с ребром жёсткости), соединительная шина (с ребром жёсткости), опорный столик, бобышка, подкладка, подушка, спайность, деревянный брус (для опоры подкоса), клямера (для прикрепления железной кровли к обрешётке)8) Железнодорожный термин: фарфоровый зажим9) Автомобильный термин: башмак гусеницы, шпора гусеницы10) Архитектура: гвоздь, скобка, крепежная утка (планка)11) Горное дело: грунтозацеп (шины), кливаж, скреплять планками, кливажная трещина12) Лесоводство: крепёжная планка, полкодержатель, соединение в наконечник, сплачивание в наконечник, брусок для установки дна (шкафа), брусок для установки полки (шкафа)13) Электроника: клица (фарфоровый зажим)14) Машиностроение: закреплять планками15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (Molikpaq) скоба16) Автоматика: крепить с помощью планки, фиксировать клином18) Макаров: транспортёрная планка, грунтозацеп (гусеницы, шины), "седло" (для индеек), скребок (скребкового транспортёра или элеватора), кляммера (элемент крепления кровли)19) Велосипеды: шип на велотуфле20) Яхтенный спорт: стопор, (jamming) утка (самостопорящая) -
7 воротник
collar горн., neck, ( в металлической кровле) saddle piece, ( металлической кровли) lining plate -
8 double-lock welt
- double-lock welt
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > double-lock welt
-
9 lining plate
- lining plate
- nобшивочный лист; металлическая полоса [обшивка] свеса или ендовы ( металлической кровли)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 single-lock welt
- single-lock welt
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > single-lock welt
-
11 cleat
1) скоба3) горн. кливаж7) мор. судовая утка•to lock cleat into seam — закладывать кляммеру в фальц-
angle cleat
-
belaying cleat
-
box cleat
-
butt cleat
-
face cleat
-
false cleat
-
main cleat -
12 clink
1) разрыв; трещина ( в охлаждённой отливке)2) зубило ( для вскрытия дорожного покрытия) || рубить зубилом -
13 clip
2) (пружинный) зажим || зажимать3) фиксатор || крепить; фиксировать; ограничивать4) отрубать; обрезать7) клемма8) зажим "крокодил"; контактный клипс9) обойма ( трансформатора)10) электрон., вчт. (односторонне) ограничивать; отсекать, отбрасывать11) вчт. вырезать ( изображение на экране дисплея)12) (видео)клип13) швейн. надсечка•-
alligator clip
-
anchor clip
-
angle clip
-
attachment clip
-
ball clip
-
battery clip
-
binding clip
-
blade safety clip
-
brake clip
-
brake hose clip
-
cable-retaining clip
-
catenary clip
-
contact clip
-
deck clip
-
earthing clip
-
fineline garment clip
-
fuse clips
-
grazing clip
-
hinged clip
-
hose clip
-
innerspring clip
-
intermediate clip
-
joint clip
-
leaf spring clip
-
pinch clip
-
pipe clip
-
rail clip
-
rigid clip
-
rigid field clip
-
saddle clip
-
spring clip
-
spring steel clip
-
test clip
-
toggle clip
-
tubing clip
-
W-clip
-
wire clip -
14 hollow roll
-
15 lining plate
-
16 plumbing
1) провешивание, установка по отвесу• -
17 tab
1) ушко; петля2) шпонка; ус; лапка6) возд. триммер7) возд. щиток8) контакт; вывод; столбиковый вывод, контактный столбик9) табуляция, табулирование у табулировать10) символ [знак\] табуляции: метка табуляции13) швейн. воздушная петля; вешалка; петлица14) швейн. аппликация15) выступ, ступенчатая высечка ( на обрезе книги)•-
balance tab
-
base ring tab
-
blade trim tab
-
collar tab
-
flat tab
-
grounding tab
-
index tab
-
paddle tab
-
pull tab
-
spring tab
-
tear tab
-
triangular tab
-
trimming tab -
18 tack
1) (временное) скрепление, закрепление || скреплять, закреплять2) сварка прихватка, прихваточный шов || прихватывать, сваривать прихваточными швами6) мор. галс || поворачивать на другой галс, лавировать7) швейн. скрепка, закрепка; короткая фигурная строчка || делать закрепки8) намётывать, смётывать9) кнопка || застёгивать на кнопки•to tack out — швейн. размётывать -
19 tingle
•to lock tingle into seam — закладывать кляммеру в фальц -
20 welt
1) фальц ( металлической кровли)2) швейн. обтачка || обтачивать; окаймлять, обшивать7) пояс ( трикотажного изделия)•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТТК: Типовая технологическая карта на разборку металлической кровли, деревянной обрешетки и стропильной системы — Терминология ТТК: Типовая технологическая карта на разборку металлической кровли, деревянной обрешетки и стропильной системы: 4. Загрязнение атмосферного воздуха В процессе производства строительных работ выбросы от строительной техники, машин и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поварская улица — Москва Поварская улица, вид в … Википедия
Случаи обрушения на предприятиях России в 2009-2011 гг — Это далеко не единственный случай такого рода за последние годы. 2011 15 марта обрушилась крыша строящегося складского помещения на предприятии Ариада в городе Волжск республики Марий Эл. Обрушение кровли общей площадью 6 720 кв. м произошло из… … Энциклопедия ньюсмейкеров
охрана — 3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам. Источник: ГОСТ Р 53660 2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шифер — Эта статья о строительном материале. О футболисте см. Шифер, Ярослав; о фамилии см. Шиффер. Шиферная крыша … Википедия
Фальц — вид шва при соединении листов металлической кровли. Наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. Это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки… … Строительный словарь
Фальц — – вид шва при соединении листов металлической кровли. Наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. Это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки… … Словарь строителя
Фальц — Фальцевое соединение, фальц (нем. Falz паз, шпунт, фальц, жёлоб), просторечное фалец вид шва, используемый при соединении листов металлической кровли. Различают фальцевые соединения лежачие и стоячие, одинарные и двойные. Боковые… … Википедия
СТАЛЬ КРОВЕЛЬНАЯ — листы из низкоуглеродистой стали толщиной от 0,25 до 2 мм, предназначенные, главным образом, для устройства металлической кровли (Болгарский язык; Български) покривна ламарина (Чешский язык; Čeština) krytinový ocelový plech (Немецкий язык;… … Строительный словарь
загрязнение — (contamination): Нежелательное внесение примесей химического или микробиологического происхождения или постороннего материала в исходный материал, промежуточный продукт или АФС в ходе производства, отбора проб, упаковки или переупаковки, хранения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрязнение атмосферного воздуха — 4. Загрязнение атмосферного воздуха В процессе производства строительных работ выбросы от строительной техники, машин и механизмов носят кратковременный характер, но валовые выбросы их могут достигать достаточно больших величин. Экологическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
